（正）御注文の品が取りそろえられず、めんもく（面目）次第もありません。

（コメント：「面目」は、「世間に対する名誉。人に合わせる顔。体裁」などの意で使われるが、読みは「めんぼく」「めんもく」の両様がある。（「ボク」は漢音、「モク」は呉音。）一般的には「めんぼく」と読まれることのほうが多い。「面目を一新する」「面目を失う」「面目を施す」など。しかし、「面目躍如（やくじょ）」は「めんもく」も多い。歴史的には「めんぼく」のほうが古い読み方である。）