(誤)横綱は一部のすきもない取り口で関脇(せきわけ)を一蹴(いっしゅう)した。 (コメント:「一分のすき(隙)もない」が正しい。「いちぶ」は、「全体の中のある部分」の「一部」ではなく、「ごくわずかなこと」の意の「一分」である。「一分のすきも見せない」という言い方もある。) |
(正)一分(いちぶ)のすき(隙)もない /(誤)一部のすきもない
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
(誤)横綱は一部のすきもない取り口で関脇(せきわけ)を一蹴(いっしゅう)した。 (コメント:「一分のすき(隙)もない」が正しい。「いちぶ」は、「全体の中のある部分」の「一部」ではなく、「ごくわずかなこと」の意の「一分」である。「一分のすきも見せない」という言い方もある。) |