(誤)「そんなペン先のさび付いた万年筆を御生大事に取っておいてなんになるの」「おやじの形見の品なんだ」。
(コメント:「ごしょうだいじ(=非常に大切なものとすること)」は、「後生大事」と書く。例、「古い手紙を後生大事に持っている」。もと仏教語で、来世(らいせ)の安楽を重視し、それを願い、修行に励み信心を深めていくことを意味する。冒頭例の「御生」は誤り。)
打工日语,你用对了吗?学习日语的错误做法三大误区日语口语误区之常见的“中式日语”学习日语的方法及技巧学习日语方法及技巧《草莓之夜》经典台词:背负错误与痛苦前行的人生路每日一句日语:间接指出别人的错误日语口语中常见的“中式日语”