(△)事故の起きた工事現場の情況が、テレビに生々しく映し出された。 (コメント:「じょうきょう」は「状況」とも「情況」とも書くが、現在、法令や新聞では前者を用いており、「状況」が一般的である。しかし、中国に典拠のある「情況」がもともとの表記で、「状況」は明治時代に我が国で誕生した語という。) |
(正)状況(じょうきょう) /(△)情況
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
(△)事故の起きた工事現場の情況が、テレビに生々しく映し出された。 (コメント:「じょうきょう」は「状況」とも「情況」とも書くが、現在、法令や新聞では前者を用いており、「状況」が一般的である。しかし、中国に典拠のある「情況」がもともとの表記で、「状況」は明治時代に我が国で誕生した語という。) |