(正)素姓の確かな壷(つぼ)の名品を手に入れた。 (コメント:「人の生まれ育った境遇。育ち。また、由緒。伝来」の意を表す「すじょう」には、「素性」「素姓」「素生」「種姓」などの表記がある。語源は仏教語「種姓(しゅしょう)(=同じ祖先から生まれたことを他と区別する称号。家柄)」であり、発音の変化とともに表記も変化した。現在、新聞では「素性」を統一表記としており、一般にもこう書く人が多いが、「素姓」を使う人もかなりいる。「素生」「種姓」は少ない。) |
(正)素性(すじょう) /(正)素姓
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语