(誤)一介のサラリーマンにとって、広い庭付きのマイホームを手に入れることなど、まさに高値の花だ。 (コメント:「たかねの花」は、「(高い山の頂に咲いている美しい花の意から)欲しいと思っても、遠くから眺めるだけで、実際には手に入れることのできないもの」を意味し、「高根(高嶺)の花」と書く(「嶺」は常用漢字でない)。「高値」つまり「高い値段」の花ということではない。) |
(正)高根(たかね)の花 /(誤)高値の花
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语