(△)前半は七点も差があったのに、後半、敵は一点差にまで肉迫してきた。 (コメント:「にくはく」は、「肉(=からだ)」と「薄(=近づく。接近する)」とから成り、「身をもって突進すること」を意味する。したがって、本来の表記は「肉薄」である。例、「敵陣に肉薄する」「論鋒(ろんぽう)鋭く肉薄する(=問い詰める)」。しかし、現在、ほとんどの国語辞典が「肉薄・肉迫」と両表記を併記している。「肉迫」も誤りではない。新聞では「肉薄」を統一表記としている。) |
(正)肉薄(にくはく) /(△)肉迫
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语