（誤）よし、男だ。乗るか反るか、この馬券に有り金全部をかけてみよう。

（コメント：「伸るか反るか」は、「（体を伸ばしたり反らしたりして苦しみながら物事を行うようすから）一〈いち〉か八〈ばち〉かやってみる。成否を天に任せて、思い切ってやる」の意を表す。「波に乗る」「調子に乗る」などの語に引かれてか、冒頭例のように「乗るか反るか」と書き間違える人がいる。もっとも、常用漢字表の「伸」には「シン、のびる・のばす」とあり、「のる」は掲げられていないので、同表による表記は「のるかそるか」または「のるか反るか」となる。）