(誤)最近の雑誌や広告を見ると、意味のはっきりしない外来語の繁乱が目に付く。
(コメント:「氾濫」は、「(1)河川の水が堤防からあふれ出ること。洪水になること。(2)多く、好ましくない物事が、広がりはびこること」を意味する。例、「豪雨で家の前の川が氾濫する」「悪書の氾濫に手を焼く」「道路に車が氾濫する」。冒頭例の「繁乱」は、「頻繁」「繁雑」などとの紛れで書き間違えたものか。なお、「氾」は常用漢字でない。)
打工日语,你用对了吗?学习日语的错误做法三大误区日语口语误区之常见的“中式日语”学习日语的方法及技巧学习日语方法及技巧《草莓之夜》经典台词:背负错误与痛苦前行的人生路每日一句日语:间接指出别人的错误日语口语中常见的“中式日语”