（コメント：「不意うち」のもともとの意味は、不意に（＝突然）切りつけること。表記は「不意討ち」が適合する。（「討」は「罪を言いたててうつ。武力で攻める。切り殺す。殺す」の意。）例、「不意討ちを食って、あえない最期を遂げる」。しかし、原義から離れて、「出し抜けに相手の予期しないことを行うこと」の意で使われる場合は、「不意打ち」のほうがぴったりする。例、「不意打ちの訪問を受けて慌てる」。冒頭例もその例である。「文部省公用文送り仮名用例集」には「不意打ち」と「不意討ち」の両方が掲げられているが、新聞では「不意打ち」を統一表記としている。）