您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 読み方に関する問題 >> 正文
らいはい(礼拝) / れいはい

 

(△)釈迦三尊(しゃかさんぞん)れいはい(礼拝)する。

(コメント:「礼拝」は、「ライ・ハイ(呉音+漢音)」とも「レイ・ハイ(漢音+漢音)」とも読む。前者は、「神仏を拝むこと。特に、仏教で、合掌したりひざまずいたりして拝むこと」をいう。「礼拝(らいはい)堂」は、寺院で本尊を礼拝するための堂のこと。後者は、「神仏を拝むこと。特に、キリスト教で、人間が神に出会い、崇敬の念を表す行為」をいう。「礼拝(れいはい)堂」は、チャペルのこと。したがって、仏教関係の釈迦三尊は「らいはいする」が適切な読みである。)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章