表达含义

「〜をものともせず」是一个书面语表达，用来形容某人面对困难、危险、障碍等情况毫不畏惧、不受影响，依然坚持行动或达成目标。这个表达强调坚强的意志和不屈的精神。

语法结构

• 结构：名词 + をものともせず

• 意思：不顾……、无视……、毫不畏惧……

• 常见搭配：

  • 危険をものともせず（不顾危险）

  • 病気をものともせず（不顾病痛）

  • 逆境をものともせず（不顾逆境）

  • 強風をものともせず（不顾强风）

使用场景举例

1. 彼は命の危険をものともせず、子供を助けるために火の中に飛び込んだ。他不顾生命危险，为了救孩子跳进了火海。

2. 彼女は病気をものともせず、毎日練習を続けた。她不顾病痛，每天坚持练习。

3. チームは不利な状況をものともせず、最後まで戦い抜いた。队伍不顾不利局势，坚持战斗到最后。

注意事项

• 这个表达通常用于赞扬某人面对困难仍然坚持的行为。

• 不适用于轻松或日常的小事，例如「雨をものともせずコンビニに行った」会显得过于夸张。

• 多用于正式场合、演讲、作文或文学作品中。