「〜てもいい」表示允许别人做某事，但在礼貌等级上确实有差别。

1. 基本构造

動詞て形 + もいい

意味

• 表示许可或允许

• 相当于中文的“可以……/允许……”

例句

• ここに座ってもいいです。
  （可以坐这里。）

• 写真を撮ってもいい？
  （可以拍照吗？ → 口语）

2. 礼貌等级差别

例句

• ここに座ってもかまいません。
  （这里可以坐 → 比「〜てもいい」礼貌）

• 先生、質問してもよろしいですか。
  （老师，我可以问问题吗？ → 很礼貌）

• 部屋の中に入っても結構です。
  （可以进入房间 → 正式、公告式语气）

3. 总结

1. 「〜てもいい」是最常用、口语化的许可表达。

2. 想提高礼貌程度，可用：

   • 「〜てもかまわない」

   • 「〜てもよろしいですか」

   • 「〜ても結構です」

3. 对象不同（朋友 vs 上司 vs 公告），选择不同礼貌等级。