「〜ので」和「〜から」都可以表示原因或理由，但在语气、使用场合上有明显差别。

1. 基本用法

2. 语气差异

1. 〜ので

• 语气柔和、客观

• 常用于正式或礼貌场合

• 给出理由时带有“解释”或“说明”的感觉

• 例句：

  • 風が強いので、窓を閉めてください。
    （因为风很大，请关窗。）

  • 病気だったので、学校を休みました。
    （因为生病了，所以没去学校。）

2. 〜から

• 语气直接、主观

• 用于口语较多，强调“我认为的原因”

• 可以带有个人判断或感情色彩

• 例句：

  • 風が強いから、窓を閉めて。
    （因为风大，关窗吧。）

  • 病気だったから、学校を休んだ。
    （因为生病，所以没去学校。）

3. 使用场合对比

4. 小提示

1. 礼貌句中，通常用 〜ので + 「〜ください」更自然。

   • × 風が強いから、窓を閉めてください（略显生硬）

   • ○ 風が強いので、窓を閉めてください（礼貌、柔和）

2. 当原因带有个人主观意愿或情绪时，更常用「〜から」。

   • 疲れたから、今日は早く帰る。
     （因为累了，今天早点回家。）

总结：

• 〜ので → 客观、礼貌、说明原因

• 〜から → 主观、口语、强调个人判断