「〜てもいい」表示许可时，确实存在 礼貌等级上的差别，主要取决于句子的整体表达形式。

1. 基本结构

• 動詞て形 + もいい

• 意思：可以…… / 允许……

例：

• ここに座ってもいい。
  （可以坐这里。）

2. 礼貌等级

3. 区别与语感

1. 普通形 / 〜てもいい

   • 通常用于朋友、同龄人之间

   • 语气直接、随意

2. ます形 + 〜てもいいです

   • 对上司、长辈或陌生人比较礼貌

   • 语气柔和，符合商务或正式场合

3. 更礼貌的表达

   • 「〜てもよろしいですか」或「〜てもかまいませんか」

   • 在正式场合或书面语中使用

4. 小提示

• 「〜てもいい」本身是允许/许可，不表示建议或请求。

• 若要请求许可，通常会改成疑问句：

  • ここに座ってもいいですか。

  • こちらにお座りいただいてもよろしいでしょうか。

总结：

• 随意：〜てもいい

• 礼貌：〜てもいいです

• 非常礼貌 / 商务：〜てもよろしいですか / 〜てもかまいませんか