我们来拆分一下 「〜ことがある」 在 经历 和 习惯 时的区别：

1. 表示经历

• 意义：曾经有过某种经验。

• 形式：動詞た形 + ことがある

• 语感：强调“过去某个时间点曾发生过”。通常和「一度」「何回も」「昔」等副词搭配。

• 例句：

  • 日本へ行ったことがあります。
    （我去过日本。）

  • 一度だけ歌手に会ったことがある。
    （我曾经见过一次歌手。）

  • この映画は前に見たことがある。
    （这部电影以前看过。）

2. 表示习惯（偶尔发生的情况）

• 意义：有时会发生某种情况。

• 形式：動詞辞書形／ない形 + ことがある

• 语感：不是“总是”，而是“偶尔会”或“有时会”。

• 例句：

  • 寝る前に音楽を聞くことがある。
    （有时会在睡前听音乐。）

  • 彼は約束を忘れることがある。
    （他有时会忘记约定。）

  • 冬になると雪が降らないことがある。
    （冬天有时也会不下雪。）

3. 核心区别

• 经历用法：过去某个时间点的“事实经验”。
  → 「〜たことがある」

• 习惯用法：某种情况“偶尔会发生”。
  → 「〜ことがある」