A：尊敬的山田先生，您好！
A：山田様、いつも大変お世話になっております。

B：感谢您一直以来的支持。
B：日頃よりご支援いただき、誠にありがとうございます。

A：我希望您一切顺利。
A：お変わりなくお過ごしのことと存じます。

B：感谢您的关心，最近一切都很顺利。
B：ご配慮いただき、ありがとうございます。最近は順調に過ごしております。

A：非常感谢您抽出宝贵时间阅读此邮件。
A：お忙しい中、メールをお読みいただき、誠にありがとうございます。

B：很高兴能收到您的邮件，并期待与您进一步的合作。
B：ご連絡をいただき、ありがとうございます。今後ともよろしくお願い申し上げます。

假名标注：

A：やまださま、いつもたいへんおせわになっております。
B：ひごろよりごしえんいただき、まことにありがとうございます。
A：おかわりなくおすごしのこととぞんじます。
B：ごはいりょいただき、ありがとうございます。さいきんはじゅんちょうにすごしております。
A：おいそがしいなか、メールをおよみいただき、まことにありがとうございます。
B：ごれんらくをいただき、ありがとうございます。こんごともよろしくおねがいもうしあげます。