中日对照对话:
A:贵公司如何确保客户数据的隐私保护? A:御社では、顧客データのプライバシー保護をどのように確保されていますか。
B:我们制定了严格的内部管理规定,并引入了加密技术和访问权限控制,以防止数据泄露和未经授权的访问。 B:弊社では、厳格な社内管理規定を設けており、データの暗号化技術やアクセス権限の管理を導入することで、情報漏洩や不正アクセスを防止しています。
A:是否有通过外部机构的认证? A:外部機関の認証などは受けていますか。
B:是的,我们已通过ISO/IEC 27001信息安全管理体系的认证,并定期接受第三方审计。 B:はい、ISO/IEC 27001の情報セキュリティマネジメントシステムの認証を取得しており、定期的に第三者監査も受けています。
假名标注:
A:おんしゃでは、こきゃくデータのプライバシーほごをどのようにかくほされていますか。 B:へいしゃでは、げんかくなしゃないかんりきていをもうけており、データのあんごうかぎじゅつやアクセスけんげんのかんりをどうにゅうすることで、じょうほうろうえいやふせいアクセスをぼうししています。 A:がいぶきかんのにんしょうなどはうけていますか。 B:はい、ISO/IEC 27001のじょうほうセキュリティマネジメントシステムのにんしょうをしゅとくしており、ていきてきにだいさんしゃかんさもうけています。
|