故事大概
物語のあらすじ
很久以前，有一位渔夫住在村庄附近的河边。一天，他在河里捕鱼时，不小心掉入水中，快要淹死时，一个小小的河童突然跳出来，将他救了上岸。
昔々、ある漁師が村の近くの川のほとりに住んでいました。ある日、彼が川で魚を取っていると、うっかり水中に落ちて溺れそうになったところ、突然、小さなカッパが飛び出してきて、彼を岸に引き上げて助けました。

渔夫感激万分，跪下感谢河童的救命之恩。河童则告诉他：“以后你若遇到困难，记得向我求助。”说完，河童便迅速消失在水中。
漁師は命を救ってくれたカッパに深く感謝し、跪いてお礼を言いました。カッパは言いました。「これから困ったことがあれば、私に頼んでください。」そう言うと、カッパはすぐに水の中に姿を消しました。

日子一天天过去，渔夫渐渐忘记了这段奇遇，继续过着平静的生活。直到有一天，他的渔网陷入了深水中，无法收回。这时，他突然想起了河童的承诺，便赶紧前往河边呼唤。
日々が過ぎるうち、漁師はこの出来事を次第に忘れ、平穏な生活を送り続けました。ところがある日、漁師の網が深い水に引っかかり、どうしても引き上げられなくなりました。その時、漁師はカッパとの約束を思い出し、急いで川辺に行き、カッパを呼びました。

不一会儿，河童便从水中冒了出来，帮他把网取了上来。渔夫感激涕零，连忙再次向河童道谢。河童笑着说：“你救了我，我也回报你。”然后，它消失在水面上。
しばらくすると、カッパは水中から顔を出し、漁師の網を引き上げてくれました。漁師は感謝の涙を流し、再度カッパにお礼を言いました。カッパは笑って言いました。「あなたが私を助けてくれたので、今度は私が恩返しをしました。」そう言うと、カッパは水面に消えていきました。

从此以后，渔夫的生活更加顺利。他每次遇到困难时，总会在心里默默感谢那只河童的恩情。
その後、漁師の生活はますます順調になり、困った時はいつも心の中であのカッパの恩を感謝しました。

故事的启示
物語の教訓
这个故事教导我们，帮助别人是善事，而善行往往会得到回报。无论是人还是神灵，互帮互助的精神能够传递恩情，帮助我们走过困境。
この物語は、他の人を助けることが善行であり、その善行は必ず報われることを教えてくれます。人間でも神でも、助け合う精神は恩情を伝え、私たちが困難を乗り越える助けとなるのです。