您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日语童话故事 >> 正文
日本民间故事•章鱼变成了经书

故事大概
物語のあらすじ
一位和尚在海边拾获一只奇特的章鱼,没想到它竟变成了一本金光闪闪的佛经。这本经书不仅能治病,还带来好运,成为寺院的宝物。
ある和尚が海辺で不思議なタコを拾います。ところが、そのタコはなんと金色に輝くお経の本に姿を変えました。この経文には病を治し、幸運をもたらす力があり、寺の宝となりました。


故事内容
物語の内容

从前,在濑户内海的一座小岛上,有一座静静佇立的古寺。寺中的和尚慈悲为怀,常年为百姓祈福、诵经念佛。
昔々、瀬戸内海の小さな島に、ひっそりと佇む古いお寺がありました。寺の和尚は慈悲深く、いつも人々のためにお経を読み、祈りを捧げていました。

一天,和尚在海边散步时,看见海浪中浮出一只章鱼,颜色异常鲜艳,宛如金光闪烁。他觉得奇怪,便将其捞起带回寺中。
ある日、和尚が海辺を散歩していると、波間から一匹のタコが浮かび上がってきました。それは普通のタコとは違い、金色に輝いて見えました。不思議に思った和尚は、そのタコを拾って寺へ持ち帰りました。

夜深人静,和尚准备将章鱼放生,忽见章鱼化作一本金光闪闪的经书,书页自行翻动,似在诵念佛号。
夜も更けた頃、和尚がタコを海へ戻そうとすると、突然そのタコが金色の経文の本に変わり、自らのページをめくりながら仏の名を唱え始めました。

和尚惊讶万分,立即跪拜,并将这本经书供奉于佛堂。此后,凡是诵读此经者,不仅疾病痊愈,家中也连连发生喜事。
和尚は驚き、すぐにひざまずいて拝みました。そして、この経文を仏間にお供えしました。それ以降、このお経を読む者は病が治り、家には幸運が次々と訪れるようになりました。

传说,这本“章鱼经”如今仍在寺中封藏,偶尔在月圆之夜,会传来低声的诵经之音,如海浪般悠远。
伝説によると、この「タコの経文」は今でも寺に大切に保管されており、満月の夜には、海の波のように静かなお経の声が聞こえてくるそうです。


故事的启示
物語の教訓

世间万物皆有灵性,只要心存善念,奇迹就可能在意想不到之处悄然发生。
この世のすべてのものには魂が宿るとされ、善い心を持てば、不思議な奇跡が思いがけないところで起きるかもしれません。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章