您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日语童话故事 >> 正文
日本民间故事•神仙眷侣

故事大概
物語のあらすじ

很久以前,在一个宁静的山村里,住着一位名叫小原的年轻男子。小原是一个勤劳善良的农民,每天辛勤耕作,尽管生活贫困,但他总是心地善良,乐于助人。
昔々、静かな山村に、小原という名の若い男性が住んでいました。小原は勤勉で優しい農夫で、毎日一生懸命に働き、貧しい生活を送っていましたが、それでも彼は心優しく、他の人々を助けることを喜びとしていました。

有一天,小原在山中砍柴时,遇到了一位美丽的女子。女子穿着简单的衣服,但她的气质非凡,仿佛与世隔绝。女子告诉小原,她是神仙的后代,名叫百合。
ある日、小原は山で薪を集めていると、一人の美しい女性に出会いました。女性は簡素な服を着ていましたが、その気品は非常に高く、まるで世間から隔絶された存在のようでした。女性は小原に、自分は神仙の子孫であり、百合という名前だと告げました。


故事内容
物語の内容

百合告诉小原,她一直在天上生活,但最近被命运安排来人间,帮助那些善良的人。她对小原的善良和勤劳印象深刻,因此决定与他结为夫妻。
百合は小原に、自分は天上で暮らしていたが、最近、人間界に降りてきて、善良な人々を助けるために来たのだと語りました。彼女は小原の優しさと勤勉さに感銘を受け、彼と結婚することを決めました。

小原虽然感到非常惊讶,但他深深地被百合的美丽和智慧吸引,答应了她的请求。他们过上了幸福的生活,每天一起耕种田地,帮助村里的人们。
小原は非常に驚きましたが、百合の美しさと賢さに深く惹かれ、彼女の願いを受け入れました。二人は幸せな生活を送り、毎日一緒に田を耕し、村の人々を助けました。


故事的转折
物語の転機

然而,百合并未告知小原,神仙的后代有一个严苛的规定,那就是在三年之内,他们必须回到天上,否则将永远失去神仙的身份。
しかし、百合は小原に告げませんでしたが、神仙の子孫には厳しい規則があり、それは三年以内に天界に戻らなければならず、そうしないと神仙の身分を永遠に失うことになるというものでした。

三年后的一天,百合告诉小原,她必须离开人间,回到天上。小原虽然心中极为痛苦,但他知道百合的身份,无法阻止她的离去。
三年後のある日、百合は小原に告げました。「私は人間界を離れ、天界に帰らなければならない」と。小原は非常に悲しく思いましたが、百合の身分を理解していたため、彼女を引き止めることはできませんでした。


故事的结局
物語の結末

百合临走时,将一朵美丽的白色莲花交给小原,并告诉他:“这朵花将能为你带来好运,但请记住,真正的幸福是来自于内心的善良。”
百合が去る前に、美しい白い蓮の花を小原に手渡し、「この花はあなたに幸運をもたらすでしょう。しかし、忘れないでください。本当の幸せは心の中の優しさから来るものです」と言いました。

小原一生保留着百合赠送的莲花,并始终以她的话为准则,帮助村里的人们。他的生活充满了幸福与平静,虽然百合再也没有回到他身边,但她的影像却永远留在了他的心中。
小原は一生涯、百合から贈られた蓮の花を大切にし、彼女の言葉を胸に抱いて村人たちを助け続けました。彼の生活は幸せと平穏に満ちており、百合は二度と彼のもとに戻ることはありませんでしたが、彼女の姿は永遠に彼の心の中に残り続けました。


这个故事告诉我们,真正的幸福不仅仅来自外在的财富和地位,而是来自于内心的善良和对他人的帮助。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章