您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日语童话故事 >> 正文
日本民间故事•老虎和狐狸的赛跑

故事大概
物語のあらすじ

这个故事讲述了一只聪明的狐狸与强大的老虎进行赛跑的故事。狐狸用它的智慧和巧妙的计策击败了力大无穷的老虎。故事通过这场赛跑展现了聪明和机智在某些情况下比力量更加重要的道理。狐狸的智慧最终帮助它取得了胜利,让人们深刻领会到“智者胜”的哲理。
この物語は、賢い狐が力強い虎と競争をする話です。狐はその知恵と巧妙な策略で、力強い虎を打ち負かしました。この物語は、知恵と機転が時には力よりも重要であるという教訓を示しています。狐の知恵が最終的に勝利をもたらし、「知恵が力を勝る」という哲理を深く理解させてくれます。


故事内容
物語の内容

很久以前,森林里住着一只强壮的老虎。
昔々、森には強い虎が住んでいました。

老虎非常自信,常常炫耀自己的力量,宣称没有任何动物能比得上它。
虎は非常に自信を持っていて、力を誇示し、自分より強い動物はないと言っていました。

有一天,狐狸听到老虎的炫耀后,决定挑战它。
ある日、狐は虎の誇示を聞いて、それに挑戦することを決めました。

狐狸走到老虎面前,说:“我们来一场赛跑吧,看看谁更快。”
狐は虎の前に行き、「私たちでレースをしよう、どちらが速いか見てみよう」と言いました。

老虎听了后大笑不止,它觉得狐狸不过是一个小小的动物,怎么可能与自己比跑步呢?
虎はそれを聞いて大笑しました。狐はただの小さな動物であり、自分とレースをするなんてできるはずがないと思っていました。

然而,狐狸非常坚持,最终老虎答应了比赛。
しかし、狐は非常に強く主張し、最終的に虎はレースに参加することを承諾しました。

比赛开始前,狐狸想出了一个聪明的办法,它找到了另一只狐狸作为替身。
レースが始まる前、狐は賢い方法を思いつきました。別の狐を見つけて、替え玉として使うことにしました。

比赛开始了,老虎和狐狸一起奔跑。
レースが始まり、虎と狐は一緒に走り始めました。

然而,狐狸的替身在另一条路上先到达了终点。
しかし、狐の替え玉は別の道を走り、先にゴールに到達しました。

老虎感到非常惊讶,它不知道发生了什么事情。
虎は非常に驚き、何が起こったのか分かりませんでした。

狐狸走到老虎面前,说:“你看,我们的赛跑是公平的。我跑得比你快,是因为我聪明。”
狐は虎の前に現れ、「見てください、私たちのレースは公平でした。私はあなたより速く走ったのは、私が賢かったからです」と言いました。

老虎愣住了,它没想到自己会被狐狸用智慧击败。
虎は驚きました。自分が狐に知恵で負けるとは思ってもいませんでした。

从那以后,老虎再也不敢轻视其他动物的智慧,而狐狸也成为了大家心中的英雄。
それ以来、虎は他の動物の知恵を軽視することはなくなり、狐はみんなの心の中で英雄となりました。


这个故事教会了我们,在面对挑战时,智慧和机智往往能带来意想不到的胜利。狐狸通过巧妙的计谋战胜了强大的老虎,给了大家一个深刻的启示:即使在看似不可能的情况下,智慧也能成为最强的武器。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章