在日语简历（履歴書）中，“電話番号”（でんわばんごう，电话号码）是个人信息部分的重要一项，用于雇主联系你。以下是填写“電話番号”的具体要求和规范：
- 填写内容
- 通常填写手机号码，因为这是最直接的联系方式。
- 如果没有手机号码，可以填写固定电话号码，但现代日本更倾向于使用手机号码。
- 格式为日本标准电话号码格式，使用连字符分隔，通常是“XXX-XXXX-XXXX”的形式。
- 示例：
- 位置
- “電話番号”通常位于个人信息区域，紧随“住所”之后，模板上会有专门的填写栏。
- ふりがな (Furigana)
- 一般情况下，“電話番号”不需要填写ふりがな，因为它是数字，不涉及日语读音。
- 如果模板中“電話番号”上方有ふりがな栏，可以留空或忽略。
- 书写规范
- 手写: 使用黑色或蓝色钢笔，数字要清晰可辨，避免潦草。
- 打印: 使用标准字体（如MS明朝），确保连字符位置正确。
- 不要加多余符号（如括号或“+81”国际区号），直接写日本国内格式即可。
- 外国人填写时的注意
- 如果你在日本有本地手机号，直接填写日本号码（如“090-XXXX-XXXX”）。
- 如果目前在国外，可以填写本国号码，但需加上国际区号，并确保格式清晰。例如：
電話番号：+86-123-4567-8900（中国号码示例）
- 建议备注说明，或在旁边写上“現在海外在住”以避免误解，并确认招聘方是否接受国外号码。
- 如果有日本临时号码或紧急联系方式，最好一并提供。
示例
氏名：山田 太郎
ふりがな：やまだ たろう
住所：〒123-4567 東京都渋谷区神南1丁目2番3号
ふりがな：とうきょうとしぶやくじんなん
電話番号：090-1234-5678
注意事项
- 准确性: 确保号码正确且可用，因为这是雇主联系你的主要途径之一。
- 单一号码: 通常只填写一个号码，避免填写多个造成混乱。
- 隐私: 使用个人常用号码，不要填写他人号码。
|
