“就業期間”的填写方法
職歴（または職務経歴書）：
- 在履歴書的“職歴”部分，“就業期間”通过“入社”和“退社”日期表示，按时间顺序（由旧到新）填写。
- 使用日本年号（如昭和、平成、令和），格式为“[年号]○年○月 会社名 入社/退社”。
- 若仍在职，最后写“現在在職中”，无需“退社”日期。
需要填写的内容：
- 公司全称: 包括组织类型（如株式会社、有限会社）和具体名称。
- 起止时间: 入职和离职的年月，准确到月份。
- 在职状态: 若未离职，注明“現在在職中”。
示例（履歴書中的職歴）：
職歴：
平成26年4月 株式会社山田商事 入社
平成28年3月 株式会社山田商事 退社
平成28年4月 株式会社東京テクノロジー 入社
現在在職中
以上
示例（職務経歴書中明确就業期間）：
職務経歴書
令和7年3月19日
山田 太郎
- 株式会社山田商事
就業期間：平成26年4月～平成28年3月
職種：営業職
業務内容：新規顧客開拓、売上管理
- 株式会社東京テクノロジー
就業期間：平成28年4月～現在
職種：営業職
業務内容：国際営業、英語での商談対応
注意事項：
- 年号换算: 昭和（1926-1989）、平成（1989-2019）、令和（2019年起，2025年=令和7年）。
- 准确性: 确保日期与实际工作记录一致，避免误差。
- 简洁性: 只写年月和公司名，不需详细描述工作内容（内容留给“職務経歴書”或面试）。
- 手写/打印: 手写字迹工整，打印使用标准字体（如MS明朝）。
- 短期工作: 若有短期工作（如数月），根据相关性决定是否列入，避免显得不稳定。
外国人特殊情况：
- 国外工作经历直接写公司全称和时间，无需翻译成日文。
- 示例：
職歴：
平成26年7月 北京科技有限公司 入社
平成28年6月 北京科技有限公司 退社
平成28年10月 株式会社日本ソフト 入社
現在在職中
以上
完整示例（履歴書，含就業期間）：
氏名：山田 太郎
ふりがな：やまだ たろう
生年月日：平成7年10月15日生
性別：男
住所：〒123-4567 東京都渋谷区神南1丁目2番3号
ふりがな：とうきょうとしぶやくじんなん
電話番号：090-1234-5678
メールアドレス：yamada.tarou@example.com
学歴：
平成22年3月 東京都立第一高等学校 卒業
平成22年4月 早稲田大学 商学部 商学科 入学
平成26年3月 早稲田大学 商学部 商学科 卒業
以上
職歴：
平成26年4月 株式会社山田商事 入社
平成28年3月 株式会社山田商事 退社
平成28年4月 株式会社東京テクノロジー 入社
現在在職中
以上
（就業期間：平成26年4月～平成28年3月、平成28年4月～現在）
資格・免許：
平成25年8月 普通自動車第一種運転免許 取得
平成28年12月 日本語能力試験N2 合格
令和元年7月 TOEIC 850点 取得
以上
自己PR：
私は営業職として2年間勤務し、顧客との信頼構築と目標達成に注力しました。特に、新規クライアント開拓で前年比15%の売上増を達成しました。英語力（TOEIC 850点）を活かし、貴社の国際営業で成果を上げたいです。よろしくお願いいたします。
志望動機：
貴社の「顧客満足を追求する姿勢」に共感し、営業職として応募いたしました。私は提案力と英語力を活かし、貴社の国内外の顧客対応に貢献したいです。よろしくお願いいたします。
本人希望欄：
希望する職種：営業職
希望勤務地：東京都を希望しますが、貴社の指示に従います。
勤務開始可能日：令和7年5月1日より
年収希望：貴社の規定に従います。
总结
- “就業期間”在履歴書的“職歴”中通过入社和退社日期体现，无需单独标注。
- 在“職務経歴書”中可明确写“就業期間”，格式为“年号○年○月～年号○年○月”。
- 使用日本年号，保持准确和简洁，外国人直接写国外经历时间即可。
|
