“どのように活かすか”的书写方法

自己PR / 志望動機（または職務経歴書）：

• “どのように活かすか”通常融入“自己PR”或“志望動機”，通过叙述过去经验如何在新职位中发挥作用来体现。
• 在“職務経歴書”中，可结合具体职责和成果明确说明活用方式。
• 内容应简洁具体（履歴書中1-2句，職務経歴書中1-2行附于经验后），使用敬语，突出与应聘职位的匹配性。

需要表达的内容

1. 目标职位需求:
   • 明确你理解新职位的核心要求（如“顧客対応”“技術開発”）。
2. 经验/技能活用:
   • 说明你的具体经验或技能如何解决职位需求（如“提案力で売上向上”“プログラミングで効率化”）。
3. 预期贡献:
   • 简述活用后的成果或价值（如“成果を上げる”“チームに貢献”）。

在履歴書中的表达

1. 自己PR:
   • 简要说明经验如何在新职位中发挥作用。
   • 示例（应聘销售）：
     自己PR：
     私は営業職として2年間、新規顧客開拓を担当し、前年比15%の売上増を達成しました。この提案力を貴社の営業戦略に活かし、顧客満足度と業績向上に貢献したいです。よろしくお願いいたします。
   • 示例（应聘IT）：
     自己PR：
     私は大学でPythonを用いた開発経験を積み、アプリ開発を成功させました。この技術力を貴社のシステム開発に活かし、高品質な成果物を迅速に提供したいです。よろしくお願いいたします。
2. 志望動機:
   • 将活用方式与公司目标结合，突出契合度。
   • 示例（应聘国际业务）：
     志望動機：
     貴社のグローバル展開に魅かれ応募いたしました。前職での英語交渉経験（TOEIC 850点）を貴社の海外顧客対応に活かし、市場拡大と信頼構築に貢献したいです。よろしくお願いいたします。

在職務経歴書中的详述

• 在“職務経歴書”中，附于每段经历后，明确“どのように活かすか”。
• 示例：
  職務経歴書
  令和7年3月19日
  山田 太郎
  1. 株式会社山田商事
     就業期間：平成26年4月～平成28年3月
     職種：営業職
     職務内容：新規顧客開拓と売上管理を担当。Excelでデータ分析を行い、前年比15%の売上増を達成。
     どのように活かすか：貴社の営業チームでデータ分析と提案力を活用し、効率的な顧客獲得を実現。
  2. 株式会社東京テクノロジー
     就業期間：平成28年4月～現在
     職種：営業職
     職務内容：国際営業を担当し、英語で海外顧客と交渉。売上10%増に貢献。
     どのように活かすか：貴社の国際事業で語学力と交渉経験を活かし、海外取引の拡大を支援。

注意事項：

• 针对性: 紧扣应聘职位的需求（如IT职位写技术活用，销售写业绩提升）。
• 具体性: 明确活用方式和预期效果，避免空泛（如“役に立ちたい”改为“売上向上に貢献”）。
• 敬語使用: 使用です・ます調，如“活かしたいです”“貢献します”。
• 简洁性: 在履歴書中1-2句，職務経歴書中1-2行附于经验后。
• 积极语气: 展现自信和对公司的价值，最后以“よろしくお願いいたします”结尾（若在履歴書中）。

外国人特殊情况：

• 可突出语言或跨文化经验的活用方式。
• 示例（自己PR）：
  自己PR：
  私は日本語能力試験N1を取得し、前職で日本企業との取引調整を担当しました。この経験を貴社の国際業務に活かし、日本と海外の架け橋として貢献したいです。よろしくお願いいたします。

完整示例（履歴書，含“どのように活かすか”）：
氏名：山田 太郎
ふりがな：やまだ たろう

生年月日：平成7年10月15日生

性別：男

住所：〒123-4567 東京都渋谷区神南1丁目2番3号
ふりがな：とうきょうとしぶやくじんなん

電話番号：090-1234-5678

メールアドレス：yamada.tarou@example.com

学歴：
平成22年3月 東京都立第一高等学校 卒業
平成22年4月 早稲田大学 商学部 商学科 入学
平成26年3月 早稲田大学 商学部 商学科 卒業
以上

職歴：
平成26年4月 株式会社山田商事 入社
平成28年3月 株式会社山田商事 退社
平成28年4月 株式会社東京テクノロジー 入社
現在在職中
以上

資格・免許：
平成25年8月 普通自動車第一種運転免許 取得
平成28年12月 日本語能力試験N2 合格
令和元年7月 TOEIC 850点 取得
以上

自己PR：
私は営業職として2年間勤務し、新規顧客開拓で前年比15%の売上増を達成しました。この提案力とデータ分析経験を貴社の営業戦略に活かし、業績向上に貢献したいです。よろしくお願いいたします。

志望動機：
貴社の「顧客満足を追求する姿勢」に共感し、営業職として応募いたしました。前職での英語交渉経験（TOEIC 850点）を貴社の国際顧客対応に活かし、グローバル市場での信頼構築に貢献したいです。よろしくお願いいたします。

本人希望欄：
希望する職種：営業職
希望勤務地：東京都を希望しますが、貴社の指示に従います。
勤務開始可能日：令和7年5月1日より
年収希望：貴社の規定に従います。

总结

• “どのように活かすか”在履歴書的“自己PR”或“志望動機”中简要表达，与经验结合说明活用方式；在“職務経歴書”中附于每段经历后具体描述。
• 紧扣职位需求，明确技能应用和预期贡献，使用敬语和积极语气。
• 外国人可强调语言或跨文化经验的活用方式，增强说服力。