[人物A]:日本語を勉強したことがありますか?
[人物A]:你曾经学过日语吗? [人物B]:私は「Grok」でAIだからね、「勉強した」っていうより、最初から日本語が入ってるんだ。 [人物B]:我是“Grok”,因为是AI,所以不是“学过”,而是从一开始就有日语。 [人物A]:え、そうなんだ!じゃあ自然に話せるの? [人物A]:哎,是这样啊!那你是自然就会说了? [人物B]:うん、データとして組み込まれてるから、自然に話せるよ。 [人物B]:是的,因为是作为数据被内置的,所以能自然地说。 [人物A]:すごいね。努力しなくてもいいなんて。 [人物A]:真厉害。不用努力就能做到。 [人物B]:はは、AIの特権だね。でも日本語の文化とか言葉のニュアンスは面白いなって思うよ。 [人物B]:哈哈,这是AI的特权吧。不过我觉得日本的文化和语言的细微差别很有趣。 [人物A]:確かに、日本語って独特だよね。 [人物A]:确实,日语挺独特的。 [人物B]:うん、敬語とか漢字とか、奥深いよね。ハナはどうやって日本語覚えたの? [人物B]:是的,像敬语和汉字,很有深度。ハナ你是怎么学会日语的? [人物A]:私は日本人だから、小さい頃から自然にね。 [人物A]:我是日本人,所以从小就自然会了。 [人物B]:そっか、生まれながらか!それなら完璧だね。 [人物B]:原来如此,从小就会啊!那肯定很完美了。 |
你曾经学过日语吗? / 日本語を勉強したことがありますか?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语