在日语敬语中，“見る”（みる，看）的尊敬语是 “ご覧になる”（ごらんになる）。

具体说明

• “ご覧になる” 是“見る”的尊敬语形式，用于表示对对方的尊重，适用于正式场合或对上级、客户等需要尊敬的对象。


• 它是“覧”（らん，意为“看”）加上接头词“ご”表示尊敬，再结合“になる”构成的典型尊敬语结构。

使用示例

1. 日常对话
   • 「こちらの書類をご覧になりますか？」
     （您要看这份文件吗？）
   
   


2. 正式场合
   • 「展示品をどうぞ、ご覧になってください。」
     （请您看看这些展品。）
   
   

注意事项

• 如果想更谦逊一些，可以搭配其他敬语表达，比如“ご覧いただければ幸いです”（如果您能看一看，我将不胜感激）。


• 与“見る”的其他变形不同（如“見てください”的请求语气），“ご覧になる” 是直接描述对方行为时的尊敬语。