在日语N5的水平中，「いく」(行く) 和「くる」(来る) 是两个基础动词，都与移动有关，但它们的方向和含义有明显的区别。以下是它们的详细解释和对比：

「いく」(行く) 的意思

• 基本含义：去、前往。


• 发音：读作“i-ku”。


• 方向：表示从说话者的当前位置离开，移动到其他地方（远离说话者的方向）。

用法

• 表示去某个目的地，常与「に」或「へ」搭配。


• 例句：
  
  • 学校に行きます。
    (Gakkō ni ikimasu.)
    → 我去学校。
  
  
  • 友達の家に行きます。
    (Tomodachi no ie ni ikimasu.)
    → 我去朋友家。
  
  

「くる」(来る) 的意思

• 基本含义：来、到达。


• 发音：读作“ku-ru”。


• 方向：表示从别的地方靠近或到达说话者的当前位置（朝向说话者的方向）。

用法

• 表示某人或某物来到说话者所在的地方，也用「に」或「へ」搭配。


• 例句：
  
  • 友達が家に来ます。
    (Tomodachi ga ie ni kimasu.)
    → 朋友来我家。
  
  
  • 学校に来ます。
    (Gakkō ni kimasu.)
    → 我来学校。（假设说话者在学校）
  
  

「いく」和「くる」的区别

1. 方向性
   • 「いく」：离开说话者的位置，向外移动。
     
     • 例：我在家，说「学校に行きます」(我离开家去学校)。
     
     
   
   
   • 「くる」：靠近说话者的位置，向内移动。
     
     • 例：我在家，说「友達が家に来ます」(朋友从外面来我家)。
     
     
   
   


2. 视角
   • 「いく」是从说话者视角出发，表示自己或他人离开当前位置。
   
   
   • 「くる」是从说话者视角接收，表示他人或事物靠近自己所在的地方。
   
   


3. 语境依赖
   • 根据说话者所在的位置，同一个动作可能用「いく」或「くる」。
     
     • 例：我在学校，朋友来学校 → 「友達が学校に来ます」。
     
     
     • 例：我在家，朋友去学校 → 「友達が学校に行きます」。
     
     
   
   

注意点

• 助词：两者通常与「に」或「へ」搭配，表示目的地。「に」更常见，「へ」稍书面化。


• 动词分类：
  
  • 「いく」是五段动词（过去式：行った）。
  
  
  • 「くる」是不规则动词（过去式：来た）。
  
  


• N5范围：在初级阶段，重点掌握它们的方向区别和简单句型。

对比例句

1. 視点：我在家
   
   • 私は学校に行きます。
     (Watashi wa gakkō ni ikimasu.)
     → 我去学校。（离开家）
   
   
   • 友達が家に来ます。
     (Tomodachi ga ie ni kimasu.)
     → 朋友来我家。（靠近我）
   
   


2. 視点：我在学校
   
   • 友達が学校に来ます。
     (Tomodachi ga gakkō ni kimasu.)
     → 朋友来学校。（靠近我）
   
   
   • 私は家に行きます。
     (Watashi wa ie ni ikimasu.)
     → 我回家。（离开学校）
   
   

总结

• 「いく」 = “去”，表示离开说话者，移动到别处。


• 「くる」 = “来”，表示靠近或到达说话者所在处。
  区别的关键在于移动方向和说话者的位置。在N5中，多练习简单的句子，结合具体场景，就能熟练掌握它们的用法。