在日语N5级别中，「あたらしい」(atarashii) 和「ふるい」(furai) 是一对反义词，都是い形容词，用来描述事物的“新”或“旧”。以下是它们的区别和用法：

1. 「あたらしい」(atarashii)

• 意思：“新”或“新的”。


• 用法：表示某事物是刚出现、新鲜或最近制造的，可以指时间上的新，也可以指状态上的崭新。


• 例句：
  
  1. このくるまはあたらしいです。
     (Kono kuruma wa atarashii desu.)
     “这辆车是新的。”
  
  
  2. あたらしいともだちがいます。
     (Atarashii tomodachi ga imasu.)
     “我有一个新朋友。”
  
  


• 特点：
  
  • 发音：/a.ta.ɾa.ʃiː/ (あたらしい)，五个音节，语调通常是高-平-平-平-平（「あ」高，后平）。「し」の「い」稍长。
  
  
  • 汉字：写作「新しい」，但N5常使用ひらがな「あたらしい」。
  
  
  • い形容词，可直接加「です」或修饰名词。
  
  

2. 「ふるい」(furai)

• 意思：“旧”或“老的”。


• 用法：表示某事物年代久远、陈旧或使用时间长，可以指物理上的老旧，也可指过时。


• 例句：
  
  1. このほんはふるいです。
     (Kono hon wa furui desu.)
     “这本书很旧。”
  
  
  2. ふるいいえにすみます。
     (Furai ie ni sumimasu.)
     “我住在一所旧房子里。”
  
  


• 特点：
  
  • 发音：/ɸɯ.ɾɯ.i/ (ふるい)，三个音节，语调通常是平-高-平（「ふ」平，「る」高，「い」平）。「ふ」是轻擦音 /ɸ/。
  
  
  • 汉字：写作「古い」，但N5常使用ひらがな「ふるい」。
  
  
  • 同样是い形容词，用法与「あたらしい」一致。
  
  

主要区别：

补充说明：

• 语法：
  
  • 二者都可直接修饰名词（如「あたらしいくるま」, 新车）或用「です」结句。
  
  
  • 否定形式：
    
    • 「あたらしくないです」(atarashikunai desu)：不新。
    
    
    • 「ふるくないです」(furukunai desu)：不旧。
    
    
  
  


• 语境：
  
  • 「あたらしい」可指刚买的、新交的朋友等，积极含义较多。
  
  
  • 「ふるい」多指老旧物品，有时带贬义（如过时），但也可中性（如古董）。
  
  


• 文化背景：
  
  • 日本人常对“新”有好感（如新年、新产品），而「ふるい」可能与怀旧或历史相关。
  
  

总结：

• 「あたらしい」表示“新”，强调新鲜或现代。


• 「ふるい」表示“旧”，强调老旧或过往。
  在N5中，这对反义词是描述事物新旧状态的基础表达，非常实用！