在日语N4级别中，「～すぎる」是一个常见的句型，表示“过于……”或“太过于……”，带有某种程度超出常规或过量的含义。通常用来表达某事物的程度超过了正常或理想的范围，可能会带有负面或不舒服的语气，但具体含义取决于上下文。
构成方式：
「～すぎる」通常接在动词、形容词或形容动词的词干后面：
- 动词：去掉「ます」后加上「すぎる」。
例：食べる（たべる）→ 食べすぎる（たべすぎる） = 吃太多
- い形容词：去掉「い」后加上「すぎる」。
例：高い（たかい）→ 高すぎる（たかすぎる） = 太高
- な形容词：去掉「な」后加上「すぎる」。
例：静かな（しずかな）→ 静かすぎる（しずかすぎる） = 太安静
用法与含义：
- 表示某件事情做得过头了，或者某种状态超出了预期。
- 常用来表达一种主观感受，可能带有批评、不满或惊讶的语气。
- 可以根据上下文判断是正面还是负面的评价，但通常偏向负面。
示例：
- 食べすぎる
文：昨日、ケーキを食べすぎました。
译：昨天我吃太多蛋糕了。
含义：吃了超乎正常量的蛋糕，可能感觉不舒服。
- 高すぎる
文：この服は高すぎますね。
译：这件衣服太贵了。
含义：价格超出了接受范围，可能觉得不值得。
- 静かすぎる
文：この部屋は静かすぎて、ちょっと怖いです。
译：这个房间太安静了，有点可怕。
含义：安静到让人感到不自然或不安。
注意点：
- 「～すぎる」本身没有明确的肯定或否定含义，具体情感由说话者的语气和上下文决定。
- 在礼貌场合，可以加上「ます」变成「すぎます」，如「食べすぎます」。
总结来说，「～すぎる」表示某事物“过头了”或“太过了”，是日语中非常实用且常见的表达方式。
|
