|
在日语N1中，「～あげく」是一种表示经过某种过程或反复尝试后，最终结果往往是消极或不理想的语法结构，意思是“经过……最终……”或“结果是……”它强调经过一段时间的努力、反复的过程后，最终得出的结论或结果，通常带有一种不太理想或令人遗憾的感觉。
构成：
- 动词过去形 + あげく
- 名词 + のあげく
- 形容词 + あげく
用法特点：
- 强调经过一段过程：表示某种行动或状态经过一段时间或一系列的努力后，最终的结果往往是消极、失败或令人失望的。
- 通常带有否定或消极的语气：尽管经过一番努力或反复，最终的结果却不如人意，带有一定的后悔或遗憾的意味。
例句：
-
何度も話し合ったあげく、結局別れることになった。
（经过多次讨论，最终我们决定分手。）
-
彼は長い時間考えたあげく、その仕事を辞めることに決めた。
（经过长时间的思考后，他决定辞掉那份工作。）
-
何日も探したあげく、やっと財布を見つけた。
（经过多日寻找，终于找到了钱包。）
-
数ヶ月にわたる交渉のあげく、契約は結ばれなかった。
（经过几个月的谈判，最终没有达成协议。）
-
みんなが反対したあげく、彼はその計画を断念した。
（在大家反对之后，他放弃了那个计划。）
总结：
- 「～あげく」：表示经过一段时间的反复或努力后，最终结果往往是消极、不如意或令人遗憾的，通常带有一种后悔或反思的意味。
- 适用场合：常用于描述经过一段努力、过程后，结果并未达到预期，且语气偏向消极或否定。
|
