日语N1语法中「～を通じて」和「～を通して」都可以表示通过某种手段或在某个时间段内进行某个动作，它们在很多情况下可以互换使用，但也有一些细微的区别。

1.「～を通じて」

• 意思：表示在整个时间段内或通过某种方式、渠道。

• 用法：通常表示“在某个时间段中”或“通过某个媒介、手段”做某事。

• 特点：强调某个持续的时间段或广泛的渠道，带有“长时间的影响”或“整个期间”的含义。

• 结构：

  • 名詞＋を通じて

• 例句：

  1. 彼とは高校時代を通じて仲が良かった。 （我和他在整个高中时期都关系很好。）
  2. インターネットを通じて、世界中のニュースを知ることができる。 （通过互联网，可以了解到世界各地的新闻。）

2.「～を通して」

• 意思：表示通过某种手段、方式来实现某个目的。

• 用法：通常表示“通过某种媒介、手段”，更加侧重于手段、渠道或过程的具体性。

• 特点：更强调某个手段、工具的具体途径，用于强调通过某种方式或媒介来实现目的。

• 结构：

  • 名詞＋を通して

• 例句：

  1. 友人を通して彼女に出会った。 （通过朋友认识了她。）
  2. このプロジェクトを通して、多くのことを学んだ。 （通过这个项目，学到了很多东西。）

区别：

1. 「～を通じて」 更强调在一个时间段内或通过一个长期的过程。它可以用于表示“整个期间”或“通过某种广泛的手段”，含有一种长期、持续的语感。

   • 例：彼は一年を通じて忙しい。（他整年都很忙。）

2. 「～を通して」 更侧重于通过某种手段或具体的媒介，强调方式或渠道。它常用于具体化某个实现方式。

   • 例：その新聞を通して、彼は世界情勢を知った。（通过那份报纸，他了解了世界形势。）

总结：

• 「～を通じて」 强调时间段的持续性或较广泛的方式。
• 「～を通して」 强调通过某个具体的手段或渠道实现某个目的。

很多情况下，这两个表达可以互换使用，但要根据语境判断哪种表达更合适。