日语N1中的「～にかかわらず」和「～に関わりなく」都表示“不受某事物的影响”或“无论如何”的意思，但在用法和使用场景上略有不同。

1. 「～にかかわらず」

• 意思：不论、无论，不受某个条件的影响。

• 用法：通常用于表示无论某个条件或情况如何，结果都是相同的。可以与具体的名词、动词或形容词搭配。

• 结构：

  • 名詞＋にかかわらず
  • 動詞辞書形＋か否か＋にかかわらず
  • 形容詞＋かどうか＋にかかわらず

• 例句：

  1. 天候にかかわらず、試合は行われます。 （无论天气如何，比赛都会进行。）
  2. 年齢にかかわらず、このイベントに参加できます。 （无论年龄如何，所有人都可以参加这个活动。）

2. 「～に関わりなく」

• 意思：不受某个范围、标准或类别的限制；无关。

• 用法：表示不受某个范围或标准的影响，通常用于更加抽象的情况，范围比「～にかかわらず」广。

• 结构：

  • 名詞＋に関わりなく

• 例句：

  1. このサービスは国籍に関わりなく、誰でも利用できます。 （这个服务不论国籍，谁都可以使用。）
  2. 結果に関わりなく、全力を尽くしたことが大事です。 （不论结果如何，尽力才是最重要的。）

总结：

• 「～にかかわらず」常用于更具体的条件或情况，强调某个特定因素的变化不会影响结果。
• 「～に関わりなく」通常用于更抽象的标准或范围，强调更大范围内的不受限制。