"十分"（じゅうぶん）和"足りない"（たりない）是相对的词语，表示满足程度的不同，二者在意思上完全相反。

1. 十分（じゅうぶん）：

• 意思：
  "十分"表示足够、充分，意味着某个事物或状态已经达到所需的数量、程度，不需要再增加。这表明条件已经满足，没有不足。

• 特点：

  • 表示满足要求或期望，没有缺少。
  • 用于表示数量、程度、质量等方面已经足够。

• 例子：

  • 時間は十分にあります。（じかんはじゅうぶんにあります。）——时间足够了。
  • この食事は十分栄養があります。（このしょくじはじゅうぶんえいようがあります。）——这餐饭有足够的营养。

2. 足りない（たりない）：

• 意思：
  "足りない"表示不足、不够，意味着某个事物或状态没有达到所需的数量或程度，还存在缺少，需要进一步补充。

• 特点：

  • 表示不足以满足需求或期望，仍有欠缺。
  • 多用于形容数量、时间、条件、能力等方面不够。

• 例子：

  • お金が足りないので、買えません。（おかねがたりないので、かえません。）——钱不够，所以买不了。
  • 時間が足りないため、もっと早く行動するべきです。（じかんがたりないため、もっとはやくこうどうするべきです。）——由于时间不够，应该更快行动。

3. 区别：

• 十分：表示条件已经足够，没有不足的地方。
• 足りない：表示条件还不够，需要补充或提高。

4. 对比例子：

• 時間は十分にありますが、お金が足りません。
  ——时间足够，但钱不够。

• 食事の量は十分ですが、調味料が足りない。
  ——食物的量足够，但调料不够。

总结：

"十分"意味着已经达到所需的程度，表示没有欠缺；而"足りない"则表示不足、还不够，需要进一步补充或改进。