在用日语表达对同事工作的感谢与鼓励时，既要保持礼貌，也要带有真诚的鼓励语气。以下是一些常见的表达方式，适合在日常工作或项目结束时使用：

1. 表达感谢

感谢同事的付出和努力时，可以用以下表达：

• 「お疲れ様です。いつもありがとうございます。」
  （辛苦了。一直以来感谢你的帮助。）

• 「おかげさまで、プロジェクトが無事に進みました。本当に感謝しています。」
  （多亏了你，项目顺利进行。真的非常感谢。）

• 「あなたのサポートに感謝しています。」
  （感谢你的支持。）

• 「いつも素晴らしい仕事をしてくださって、ありがとうございます。」
  （非常感谢你一直以来出色的工作。）

• 「この件について、たくさんのご尽力をいただき、誠に感謝申し上げます。」
  （对于这件事，感谢你付出了这么多努力。）

2. 表达鼓励

要鼓励同事继续保持良好的工作状态，可以使用以下表达：

• 「あなたの仕事ぶりにはいつも感心しています。今後も期待しています。」
  （我一直对你的工作印象深刻，今后也期待你的表现。）

• 「素晴らしい成果でした。これからも一緒に頑張りましょう。」
  （取得了非常棒的成果。今后我们也一起加油吧。）

• 「あなたの努力のおかげで、チーム全体が成長できました。これからも期待しています。」
  （多亏了你的努力，整个团队都得到了成长。今后也期待你的表现。）

• 「これまでの活躍はとても素晴らしいです。引き続き頑張ってください。」
  （你一直以来的表现都非常出色，请继续加油。）

• 「これからも一緒に良い仕事ができることを楽しみにしています。」
  （期待今后能继续一起做好工作。）

3. 表达期待和支持

如果希望表达对未来工作的期待，同时给予同事支持，可以这样说：

• 「これからもあなたのサポートに期待しています。一緒に頑張りましょう。」
  （今后也期待你的支持。让我们一起加油吧。）

• 「引き続きサポートさせていただきますので、何かあればいつでもお知らせください。」
  （我会继续支持你，有任何需要请随时告诉我。）

• 「今後のプロジェクトでも、あなたの力を借りて大きな成功を目指しましょう。」
  （今后的项目中，也希望借助你的力量，争取更大的成功。）

• 「何かあればいつでもサポートしますので、遠慮なくご相談ください。」
  （如果有任何事情，我会随时提供支持，请不要犹豫与我商量。）

总结：

在表达对同事的感谢与鼓励时，重点在于礼貌和真诚。感谢语可以突出同事的贡献，而鼓励语则应该给予积极的反馈和期望，帮助同事感受到认可和动力。