在日语讨论产品设计改进时，清晰地表达技术要求非常重要。为了确保对方能够充分理解您的需求，使用简洁、专业的措辞，结合敬语和技术术语，可以使讨论更加顺利。以下是几种常见的表达方式和注意事项：

1. 明确表达技术要求

要清晰地传达具体的技术要求，说明所需的规格、功能或性能。

常用表达：

• 「〇〇の設計について、以下の技術要件を満たす必要があります。」
  （关于XX的设计，必须满足以下技术要求。）
• 「この部分では、△△の機能が重要ですので、十分な性能を確保する必要があります。」
  （在这一部分，△△的功能非常重要，因此需要确保有足够的性能。）
• 「〇〇を実現するために、□□の仕様変更が必要です。」
  （为了实现XX，必须对YY的规格进行修改。）
• 「この設計には、精度が非常に高い技術が求められます。」
  （这一设计要求非常高的技术精度。）

2. 讨论改进建议

在讨论改进建议时，可以用以下表达方式来表述技术上的改善和改进措施。

常用表达：

• 「設計の改善点として、□□の部分を強化する必要があります。」
  （作为设计的改进点，YY部分需要加强。）
• 「〇〇をより効率的にするためには、△△を改良した方が良いと思います。」
  （为了提高XX的效率，建议改进YY。）
• 「技術的な観点から見ると、この点は再検討が必要だと思います。」
  （从技术角度来看，我认为这一点需要重新审查。）
• 「□□における技術的な課題を解決するために、新しい方法を検討しましょう。」
  （为了解决YY中的技术问题，考虑采用新方法吧。）

3. 确认技术细节

为了确保双方对技术要求有一致的理解，可以使用以下表达确认具体的细节。

常用表达：

• 「この技術要件について、何か不明点があればご確認ください。」
  （关于这个技术要求，如有任何不明之处请确认。）
• 「□□の仕様について、この数値で問題ないかどうかご確認いただけますか？」
  （关于YY的规格，能否确认一下这个数值是否没问题？）
• 「〇〇に関して、他に技術的な制約があればお知らせください。」
  （关于XX，如果有其他技术限制，请告知。）
• 「この技術的な解決策で進めてもよろしいでしょうか？」
  （可以按照这个技术解决方案进行吗？）

4. 提出技术标准或规范

如果讨论涉及到行业标准或特定技术规范，您可以用以下方式表达相关要求。

常用表达：

• 「この設計は、〇〇の規格に準拠している必要があります。」
  （这个设计必须符合XX标准。）
• 「□□の部分は、〇〇の技術基準を満たすことが重要です。」
  （YY部分需要满足XX的技术标准。）
• 「この段階での設計は、業界標準に基づいたものとなっております。」
  （此阶段的设计基于行业标准。）
• 「〇〇に適合する技術要件について、ご確認をお願いできますか？」
  （请确认与XX匹配的技术要求。）

5. 讨论技术实现的可行性

在讨论技术要求的实现过程中，提出技术实现的可行性和挑战也是关键。

常用表达：

• 「この設計を実現するための技術的な課題は何かありますか？」
  （为了实现这个设计，是否存在任何技术问题？）
• 「現時点では、技術的な制約で〇〇の実装は難しい可能性があります。」
  （目前，受技术限制，可能很难实现XX。）
• 「この技術要件は実現可能だと思いますが、詳細を確認したいと思います。」
  （我认为这个技术要求是可以实现的，但我想确认一下细节。）
• 「〇〇の技術的な実現方法について、他の選択肢も検討してみましょう。」
  （关于XX的技术实现方法，让我们考虑其他选择。）

6. 强调技术性能或效果

在讨论中，说明技术改进对产品性能或效果的具体影响，可以帮助对方更好地理解改进的意义。

常用表达：

• 「□□の技術を適用することで、〇〇の性能が大幅に向上します。」
  （应用YY技术可以大幅提升XX性能。）
• 「この技術改善によって、〇〇の効率が大幅に向上する見込みです。」
  （通过这一技术改进，预计XX的效率将大大提高。）
• 「□□の導入により、〇〇の安定性が向上します。」
  （引入YY后，可以提升XX的稳定性。）

总结：

讨论产品设计改进时，清晰表达技术要求至关重要。使用准确的术语、适当的敬语，以及逻辑清晰的表达方式，可以有效地确保技术要求得到充分理解和落实。在表达过程中，您可以结合具体的技术指标、改进建议和实现可行性进行讨论。