在日语中询问同事是否需要帮助时，需要使用礼貌且关心的表达方式。以下是几种常见且得体的表达方式：

1. 直接而礼貌的表达

这种表达方式简单直接，适合日常工作中的互动。

• 「何かお手伝いできることはありますか？」
  （有什么我可以帮忙的吗？）

• 「お困りのことがあれば、言ってください。」
  （如果有困难的地方，请告诉我。）

2. 表达关心与帮助意愿

这种方式更为温和，强调自己愿意提供帮助。

• 「もし何かお手伝いが必要でしたら、教えてくださいね。」
  （如果需要帮助，请告诉我。）

• 「何か手伝えることがあれば、遠慮なく言ってください。」
  （如果有需要帮忙的地方，请不必客气，直接告诉我。）

3. 提供具体帮助选项

这种表达方式在询问时提供了具体的帮助选项，显得更为贴心。

• 「資料の整理を手伝いましょうか？」
  （我可以帮你整理资料吗？）

• 「〇〇の作業を手伝うことができますが、どうでしょうか？」
  （我可以帮忙做〇〇的工作，您看怎么样？）

4. 询问是否需要协作

这种方式适合于询问是否需要共同完成某项任务。

• 「一緒にやることが必要なら、言ってください。」
  （如果需要一起做某件事，请告诉我。）

• 「この件について、協力できることがあればお知らせください。」
  （如果这件事情有需要我协作的地方，请告诉我。）

5. 正式一些的表达

如果是正式的场合或更为尊敬的同事，可以使用以下表达：

• 「お手伝いできることがございましたら、お申し付けください。」
  （如果有我可以帮忙的地方，请告知。）

• 「お力になれることがありましたら、何なりとお申し付けください。」
  （如果有任何需要我帮忙的地方，请随时告诉我。）

这些表达方式都很适合用在日常的职场交流中，既体现了您的礼貌，也能有效地帮助同事。