在日语简历中，“健康状態”（健康状况）部分通常用于说明求职者的身体健康状况，以便雇主了解是否适合某项工作。根据公司的要求，这一部分可以选择性地填写，但通常需要简洁明了。以下是一些常见的写法和注意事项：

1. 如果健康状况良好

如果你的健康状况没有问题，可以简单写明自己身体健康，且适合工作。

示例：

• 「健康で、仕事に支障はありません。」
  （健康良好，没有影响工作的情况。）

• 「特に健康上の問題はありません。」
  （没有特别的健康问题。）

• 「良好な健康状態で、仕事に支障はありません。」
  （处于良好健康状态，能够顺利工作。）

2. 如果有轻微的健康问题

如果你有一些小的健康问题，但不影响正常工作，可以简洁说明，并强调自己已经处理好或可以应对这些问题。

示例：

• 「軽度のアレルギーがありますが、日常生活に支障はなく、仕事に問題はありません。」
  （有轻微的过敏症，但不影响日常生活，工作没有问题。）

• 「以前軽いけがをしましたが、現在は完治し、健康状態は問題ありません。」
  （曾经有过轻微的伤病，但目前已完全康复，健康状况良好。）

3. 如果健康状况不佳

如果你有较为严重的健康问题，并且认为可能影响工作，应诚实告知。不过，通常可以强调自己正在采取措施以应对问题。

示例：

• 「現在、治療中の病歴がありますが、業務には支障がなく、適切な対応をしています。」
  （目前有正在治疗的病史，但不影响工作，已采取适当的措施。）

• 「過去に健康問題がありましたが、現在は回復し、正常に業務を行っています。」
  （过去有健康问题，但现在已经恢复，能够正常工作。）

4. 如果没有特别要求，简洁表述

如果没有特别要求说明健康状况，或是你觉得自己在健康方面没有需要特别指出的，可以选择不写或简洁写明“健康状况良好”。

示例：

• 「健康状態は良好です。」
  （健康状况良好。）

• 「特に問題はありません。」
  （没有问题。）

总结

在日语简历中的“健康状態”部分，如果健康状况良好，可以简单明了地写明“健康状態は良好です”或类似表述。如果有健康问题，要简洁地说明情况，强调自己能够适应工作。诚实地填写这一部分对维护雇主的信任是很重要的。