在日语简历中，“家族構成”（家庭成员构成）部分主要用于简要说明你家庭的基本情况。填写时，注意遵循日本的习惯和正式的语言方式。以下是一些需要注意的点和填写方法：

1. 填写内容

“家族構成”部分一般要求提供家庭成员的基本信息，通常包括以下内容：

• 父母：父亲和母亲的身份。
• 配偶：如果你已婚，可以写明配偶的情况。
• 子女：如果有子女，可以列出子女的数量及基本情况（如年龄）。
• 其他家庭成员：如果有其他家庭成员（如兄弟姐妹、祖父母等），也可以适当说明。

2. 写法与格式

可以采用简洁的列举方式，用简短的句子描述每个家庭成员。通常，按照家庭成员的辈分顺序列出。

示例1：基本的家庭结构

• 家族構成：

  • 父：〇〇（年齢：〇〇歳）
  • 母：〇〇（年齢：〇〇歳）
  • 配偶：〇〇（年齢：〇〇歳）
  • 子：〇〇（年齢：〇〇歳）

  （家庭成员：父亲：〇〇（年龄：〇〇岁）、母亲：〇〇（年龄：〇〇岁）、配偶：〇〇（年龄：〇〇岁）、子女：〇〇（年龄：〇〇岁））

示例2：具体描述（含兄弟姐妹）

• 家族構成：

  • 父：〇〇（年齢：〇〇歳、職業：〇〇）
  • 母：〇〇（年齢：〇〇歳、職業：〇〇）
  • 兄：〇〇（年齢：〇〇歳）
  • 妹：〇〇（年齢：〇〇歳）
  • 配偶：〇〇（年齢：〇〇歳）

  （家庭成员：父亲：〇〇（年龄：〇〇岁，职业：〇〇）、母亲：〇〇（年龄：〇〇岁，职业：〇〇）、兄弟：〇〇（年龄：〇〇岁）、妹妹：〇〇（年龄：〇〇岁）、配偶：〇〇（年龄：〇〇岁））

3. 是否需要包括职业？

在日本的简历中，通常会在描述父母或配偶时简要写明其职业，但不强制，取决于招聘公司是否要求。如果招聘方特别注明需要，可以按要求提供。

例：

• 家族構成：

  • 父：〇〇（〇〇歳、〇〇会社勤務）
  • 母：〇〇（〇〇歳、専業主婦）

  （家庭成员：父亲：〇〇（〇〇岁，〇〇公司工作）、母亲：〇〇（〇〇岁，全职主妇））

4. 如果没有配偶或子女

如果没有配偶或子女，可以直接省略这些部分，或者简单写明。

示例：

• 家族構成：

  • 父：〇〇（〇〇歳）
  • 母：〇〇（〇〇歳）

  （家庭成员：父亲：〇〇（年龄：〇〇岁）、母亲：〇〇（年龄：〇〇岁））

5. 注意事项

• 真实且简洁：提供真实的家庭信息，不需要详细叙述过多私人细节。
• 尊重隐私：如果不希望公开某些家庭信息，通常可以省略或简单描述（例如不列出子女的详细情况）。
• 按顺序列出：按年龄或辈分的顺序列出家庭成员，通常是父母、配偶、子女。
• 避免过于个人化：通常只需要简洁地提供成员的基本身份和关系，不必过多提及个人性格、健康等私密信息。

总结

日语简历中的**“家族構成”**部分，要求简洁地列出家庭成员的基本情况（父母、配偶、子女等）。填写时，需要注意格式清晰、信息准确，并保持简洁，避免过多私人细节。