在日语简历中的“特技・資格”部分，求职者需要展示自己具备的技能、专长以及相关的资格证书。这部分的目的不仅是展现个人的能力，还可以让雇主了解你能为公司带来哪些附加价值。以下是一些写作要点和建议：

1. 明确写出取得的资格

• 将你获得的资格证书、认证或许可列出，并附上取得时间。
• 如果与应聘的职位相关，优先列出相关的专业资格。
• 常见的资格证书包括语言类证书、技术类证书、驾驶执照等。

例：

• 「普通自動車第一種運転免許（2019年取得）」
  （普通汽车驾照，2019年取得）
• 「日商簿記検定2級（2021年取得）」
  （日本商工会计考试2级，2021年取得）
• 「TOEIC 800点（2022年取得）」
  （TOEIC考试800分，2022年取得）

2. 强调与职位相关的技能

• 优先列出与你应聘职位相关的技能。比如，IT职位应列出编程技能；设计职位则列出设计软件的使用能力。
• 如果技能是通过实践积累的经验，也可以表明你有实际操作能力。

例：

• 「Excel、Word、PowerPointを使った資料作成が得意です。」
  （擅长使用Excel、Word和PowerPoint制作资料）
• 「Java、Pythonを用いたWebアプリケーションの開発経験があります。」
  （有使用Java和Python开发Web应用程序的经验）

3. 语言能力的表达

• 如果掌握多种语言，可以在这一部分详细列出你的语言能力，包括日语能力、英语能力，或其他语言的水平。
• 语言能力可以通过语言考试成绩（如JLPT、TOEIC）来证明，也可以通过具体工作经验描述你使用该语言的场合。

例：

• 「日本語能力試験N2（2023年取得）」
  （日语能力考试N2，2023年取得）
• 「TOEIC 850点」
  （TOEIC考试850分）

4. 个人特长的表达

• “特技”部分可以包括一些个人特长，特别是那些在工作中可能会带来积极影响的技能或性格特点。例如，沟通能力、团队合作能力、快速学习能力等。
• 特长要真实，并且最好能够用具体事例来支持。

例：

• 「問題解決能力に自信があります。前職では、複雑なプロジェクトでの課題解決を担当し、チームを成功に導きました。」
  （我对自己的问题解决能力有信心。在前一份工作中，负责解决复杂项目中的问题，并成功带领团队完成任务。）
• 「コミュニケーション力が高く、前職では顧客との円滑な連携を図り、信頼関係を築いてきました。」
  （具备良好的沟通能力，上一份工作中与客户保持顺畅沟通，建立了信任关系。）

5. 体现兴趣特长

• 如果你的兴趣或爱好在工作中有帮助，可以适当提及。例如，如果你喜欢摄影或设计，并且与应聘职位相关，这可以作为额外的加分项。
• 如果兴趣特长能够展示出你的团队合作精神、领导力或创造力，也可以成为雇主关注的亮点。

例：

• 「趣味はランニングで、毎週10キロのマラソンに挑戦しています。忍耐力と目標達成への意識を高めることができました。」
  （我的兴趣是跑步，每周挑战10公里马拉松。这提高了我的耐力和目标达成意识。）

6. 注意简洁明了

• 简历中的“特技・資格”部分需要简洁，避免过度冗长或列出不相关的内容。只需写出与你工作和职业目标相关的部分。
• 如果有很多资格证书，可以优先列出与应聘职位最相关的证书，其他的可以简要提及。

总结示例

特技・資格:

• 「普通自動車第一種運転免許（2019年取得）」
• 「日本語能力試験N2（2023年取得）」
• 「Excel、Word、PowerPointを使った資料作成が得意です。」
• 「コミュニケーション力が高く、顧客との円滑な連携を図ってきました。」
• 「趣味は読書で、ビジネス書を通して新しい知識を学ぶことを楽しんでいます。」

通过这样的写法，可以清晰明了地展示你的技能和资格，使雇主对你的能力有明确的了解，并帮助你在求职中更具竞争力。