在日企中，如果你需要请示某个工作问题，需要用谦虚且礼貌的方式向上司表达。以下是一些适合的表达方式：

1. 表达请求请示的态度

首先要表达自己请求指导的态度，显示出谦虚和尊重。

示例 1：表示请示

お手数ですが、〇〇についてお伺いしたいことがございます。
翻译：
抱歉打扰您，我有一个关于〇〇的问题想请教您。

示例 2：请求指导

ご指示いただきたく、〇〇についてお伺いさせていただきます。
翻译：
我想请示您关于〇〇的事情，请给予指导。

2. 简洁地说明问题

清楚简洁地陈述你遇到的问题或需要请示的事项。

示例 3：简要描述问题

〇〇の進行に関して、□□の点で確認させていただきたいことがあります。
翻译：
关于〇〇的进展，有一些□□方面的事项需要确认。

示例 4：提出具体问题

〇〇の作業中、□□について不明点があるので、アドバイスをいただけますか？
翻译：
在〇〇的工作中，我对□□有些不明之处，不知道能否请您提供一些建议？

3. 请求解决方案或指导

在请示时，可以附带请求解决方案或寻求指导，展现自己主动解决问题的态度。

示例 5：请求指导或解决方案

この件について、どう進めるべきかご指示いただけますでしょうか？
翻译：
关于这个问题，能否请您指导我应该如何处理？

示例 6：请求帮助或建议

もし□□の方法で進めると問題が起きるかもしれませんので、別の方法をご提案いただけますか？
翻译：
如果我按照□□的方法进行，可能会出现问题，不知道您是否能提供其他方法？

4. 表示感谢并确认

在请示之后，表示感谢并确认上司的指示或建议。

示例 7：表示感谢

ご指示いただき、ありがとうございます。
翻译：
感谢您的指导。

示例 8：确认建议

ご提案いただいた方法で進めさせていただきます。ありがとうございます。
翻译：
我将按您建议的方法进行。感谢您的帮助。

5. 总结表达方式：

1. 表达请示的态度：表达自己请求指导的谦逊态度。
2. 简洁地说明问题：清楚简洁地描述你遇到的具体问题。
3. 请求解决方案或指导：附带请求上司的建议或解决方案，表现出主动性。
4. 表示感谢并确认：在得到指导后，表示感谢并确认下一步的行动。

通过这些表达方式，你可以在日企中礼貌、有效地请示工作中的问题，并表现出主动学习和解决问题的态度。