1. 「ずっと前から好きでした。」

很早开始就喜欢你了。

「あなたが好き。」とストレートに表現するパターンです。「付き合ってください。」という要望を伝えないため、男性も「OKする」もしくは「断る」という返答ができず、無言が続くケースもあります。

“我喜欢你”最直接的表现形式。因为并没有表达“和我交往吧”这样的期望，所以男生会回答表示OK，或者也有不能直接拒绝，无言的气氛一直持续下去的场合.

 

2. 「会っているうちに、だんだん好きになっちゃった。」

和你不断的见面，就渐渐地喜欢上你了。

見た目だけではなく、男性の性格を含めて、好きになったことを伝える表現です。

传达了不只是从表面，连男生的性格也变得喜欢了的一种表现。

3. 「いつからか好きになっていました。」

不知从何时开始就喜欢上你了。

友人へ告白する場合、活用できる表現でしょう。「いつから好きになっていたの？」などの質問を避けれます。

在向朋友表白的时候能活用的一种表现方式。避开了“你是什么时候开始喜欢我的啊”这个问题。

[1] [2] [3] 下一页  尾页