▼獣医科を出て、上野動物園には「押しかけ就職」だった。園長に頼み込んで、日給２３０円のアルバイトで入った。下積み５年ののちに正職員になったというから、情熱のほどが伝わってくる

▼他从兽医专业毕业后，就“毛遂自荐”去了上野动物园。他不断恳求园长，最后以日薪230日元的打工人员身份入园工作。在屈居人下5年后成为了正式职员，由此可以看出他对动物的热爱之情非同一般。

▼２０年ほど前のこと、「ロンドン動物園が赤字で閉鎖の危機」という本紙報道にいちはやく反応してくださった。黒柳徹子さんと寄付を呼びかけ、お金を送った。それも力となって、幸い動物園は存続し、処分の可能性もあった動物たちは命をつないだ

▼大概是20年前的事情了，本报曾报道：“伦敦动物园因亏损遭遇倒闭危机”，对此他反应迅速。和黑柳彻子一起发起募捐，进行捐款。动物园幸而得以继续经营，这其中也有他的一份贡献，那些可能遭处理的动物们也捡回了一条命。

▼スターの動物にも脇役にも、注ぐ愛情は変わらなかった。お世話になった大勢が、あちらで迎えることだろう。ランラン、カンカンも待っていよう。思い出話は尽きそうにない。

▼不论是对明星动物还是普通动物，他倾注的关爱始终如一。许多曾受他照顾的动物正在那边迎接他的到来吧。兰兰和欢欢也在翘首期盼吧。对于过去的回忆，他们之间有着道不尽的话题。

上一页  [1] [2]  尾页