体制に抗し、タブーに挑む姿は、烈々と火を噴くように見えた。口をつく言葉も激しい。そんな大島渚さんを支えていたという言葉を知って、納得した覚えがある。「深海に生きる魚族のように、自らが燃えなければ何処（どこ）にも光はない」。

对抗体制，挑战禁忌的形象，就像是喷发的熊熊烈火。言辞也是犀利激昂。这就是大岛渚。“犹如深海里的鱼，唯有燃烧自己方能照亮四方。”这句话一直是他的精神支柱，我觉得非常贴切。

▼ハンセン病を背負って生きた戦前の歌人、明石海人（あかしかいじん）の歌集の前書きに出てくる。大島さんは１９歳のときにこの一語に出会った。以来胸に畳んできたと、かつてアエラ誌で読んだ。言葉通りにあかあかと燃えた、８０年の生涯だった。

这句话出自身患麻风病的战前歌人明石海人的歌集的前言。曾在AERA杂志上看到，大岛在他19岁的时候看到了这句话并一直铭记于心。他的生命亦如话中所言，热烈地燃烧了80年。

▼映画監督になるとは、夢にも思わなかったそうだ。松竹の助監督試験を受けたとき、映画がワンカットごとに撮られるのも知らなかった。採用５人に２千人の応募があったというから、ファンは採用担当者の眼力に感謝しなくてはならない。

他曾说自己做梦也没想到会当导演。在参加松竹的副导演考试的时候，连电影是一个个镜头拍出来的都不知道。在2000个报名的人中只要5个人，大岛的粉丝们真要感谢招聘人员的眼力。

[1] [2] 下一页  尾页