本期俗语——ガキ・餓鬼(がき)

含义：

ガキとは、子供のこと。

「ガキ」是指小孩子。

ガキとは本来餓鬼と書き、仏教において、亡者のうち悪行(強欲、嫉妬深い、常に貪りの心を持つ)の報いとして餓鬼道に落ちた者のことをいう。これを子供の貪るように食べるさまや自分の欲しいもの、して欲しいことのため泣き叫ぶさまに例え、子供(特に男子)のことをガキというようになる。このため若干語感は荒い。更に語感を荒くした言葉にガキんこ、ガキんちょがある。

「ガキ」本来写作「餓鬼」，是佛家用来超度亡者使之不要因为生前的恶行(贪婪、嫉妒、常抱持贪心)而堕入饿鬼道的说法。饿鬼像小孩子吃食一样贪婪或自私自利，为满足欲望而哭叫，由此小孩子(特指男孩)就被称为「ガキ」。这样的说法语气多少有些粗暴。更粗俗的还有「ガキんこ」「ガキんちょ」等。