本期俗语——二枚目(にまいめ)

含义：

二枚目とは、美男子または色男のこと。

「二枚目」指美男子和帅哥。

二枚目とはカッコいい男性、美男子を意味する。これは江戸時代の芝居小屋(劇場)に掲げられた八枚看板からきたもので、一枚目には主役(一座の中で最も人気のある役者)、二枚目には色男役・美男子役の名前や絵姿の入った看板が掲げられた。ここから色男や美男子を二枚目と呼ぶようになる。ただし、現代ではあまり色男という意味では使われず、ほとんどが(容姿が)カッコいい男性を指して使われる。また、「二枚目は好みじゃない」という表現も使われる通り、この場合のカッコいい・美男子の定義は個人の趣味趣向に関係なく、その時代で好まれる顔立ちを意味する。

「二枚目」是帅气的男性、美男子的意思。这是从江户时代的戏园子(剧场)挂的八块广告牌演变而来，第一块挂的是主角(剧场中最具人气的演员)，第二块就是漂亮小伙儿、美男子演员的名字或画像。从这开始，漂亮小伙儿或美男子就被成为「二枚目」。但是在现代并不常指漂亮小伙儿，而是指(长相等)帅气的男性居多。而且常用「二枚目は好みじゃない」这样的形式，这种场合下的帅气、美男子的定义和个人的爱好意向有关，在这个时代，被喜欢就意味着帅气。

作业：

二枚目(にまいめ)是指?

1、美男、帅哥

2、美女

答案：1(←左边反白可见)