【剧情简介】

将棋选手竹胁伸平在新宿的宾馆内被人谋杀，而最后和他电话联络的芹泽律师成为嫌疑人，为了洗脱嫌疑，他们找来榎木径来调查此次的密室杀人事件。在调查中他们接触到了竹胁的恋人来栖奈穗子，对手中野秀哉等人，那么究竟谁才是杀死竹胁的凶手呢?密室的杀人手法究竟是怎么样的呢?

在将棋会馆中，榎木发现了来栖在比赛中的作弊行为，确定了她的杀人动机。来栖想要在将棋的世界以女性的身份占得一席，而她总会在最后关头落败，为了取胜，她和同为将棋选手稻垣真理利用将棋软件在比赛中作弊，竹胁发现了她们的秘密，取得来栖的手机作为证据要挟她成为自己的恋人，如果作弊被揭发，二人将被永远驱逐出将棋界。因此来栖来到竹胁所居住的客房，将他刺倒在地，拿到自己的手机和房间的钥匙，锁上房门后离开。而竹胁被刺杀之前正在用来栖的手机上网观看龙王战，并在棋盘上模拟棋局的进程。离开后的来栖发现自己忘记销毁棋盘上面的证据，折返回案发现场，没想到竹胁猜到她会回来，他用尽最后的力气，闩上门链，来栖无法进入，于案发现场和榎木径等人初次见面时，她移动棋子，留下了类似供认犯罪行为的证据。榎木径成功的推理出来栖密室杀人的手法使其伏法。

在这次的案件调查中，榎木和青砥之间也萌发了淡淡的情愫。下周的密室杀人案件又会有怎样的谜题等着呢?

【台词赏析】

①あれは全てダミーです。型を見れば分かります。経費をケチったんでしょう（05：42）

那些全都是假的。看外观就知道，是舍不得花经费吧。

ダミー： 外来词，dummy。有“顶名公司，替身，广告假人，穿假球”等与假有关的各种意思。

ケチる：「 けち」的动词化。小气，吝啬，舍不得拿出来。

②――将棋が 、お好きなんですか。――まあ、かじった程度ですが （07：30）

——您喜欢将棋吗？——还好，略懂皮毛而已。

かじる： 写作「齧る」，本意（用牙一点一点地）咬，这里是引申意义，指一知半解、略知一二。例：英語をかじる丨只懂一点英语。

③それを抜きにして、謎が解けそうにないので、情報収集に来たんです（13：56）

抛开这个，谜题无法解开，于是我就过来搜集线索了。

～抜き「ぬき」： 省略，除去。有「Nぬきで～、Nはぬきにして」等用法。例：冗談は抜きにして、内容の討議に入りましょう丨把玩笑话收起来，我们来讨论吧。

～そうにない： 是「そうだ」的否定形式，接在动词连用形后要用「そうにない」「そうもない」，表示不可能…，不太可能…。例：この本は売れそうにない丨这种书根本卖不动。

④芹沢さんに相談をしてたのも、どうも不正がらみのことだったみたいだし（19：14）

问芹泽老师的时候，也总觉得这其中有猫腻。

どうも： 这里是“总觉得”的意思，表示原因、理由不清晰的意思，类似的有「どことなく」。例：どうも変だ丨总觉得有些奇怪

～がらみ：【 接尾】①包括在内，全部，与「～ぐるみ」相似。例：土地がらみ家を買う丨连房子带地一起买。②（接在表示年龄、价格的数词后）接近某个数目，大概，接近。例：五十がらみの男性丨50岁上下的男人。③关于……方面。例：政治がらみの不祥事丨关于政治方面的不幸事。这里是第一个意思

⑤今期はたまたま調子がいいけど、次は駄目かもしれないって、いつもひやひやしっぱなし（22：13）

这次状态还不错可下次说不定就不行了，总是提心吊胆。

ひやひや：① 凉嗖嗖的，发冷。例：背筋がひやひやする丨脊梁发冷。②提心吊胆，捏一把汗。例：落ちはしないかとひやひやする丨为会不会掉下来捏一把冷汗。这里是第二个意思。

～っぱなし：【 接尾】表示放置不管、置之不理之意。其他例如还有：やりっぱなし（没干完就丢到一边）、ドアをあけっぱなし（把门开着不关上）

⑥かつてライバルと言われた男が、ひのき舞台で脚光を浴びてるときに、人知らず安宿で刺し殺されたなんて（23：18）

他曾经被称为毒岛龙王的劲敌，在大显身手的舞台上受万众瞩目之时，却在不为人知的小客栈里被刺杀了。

ひのき舞台「ひのきぶたい」： 原本是指日本用扁柏板铺的供能乐和歌舞伎等表演的舞台，这里是引申义，即为“大显身手的舞台”。例：ひのき舞台を踏む丨登上舞台

脚光を浴びる「きゃっこうをあびる」： 登上舞台。引人注目，崭露头角。

⑦あなたみたいに正論を振りかざす女を見てるといらいらする（36：02）

我一看到你这种标榜正义的女人就烦躁。

振りかざす「ふりかざす」：① 抡起，在头上挥舞。例：刀を振りかざす丨抡起刀来。②标榜，宣扬（主义、主张等）。例：正義を振りかざす丨标榜正义。这里是第二个意思