面试时,HR基本都会让面试的人员谈一谈自己的长处和短处。这个时候究竟怎么回答呢?对于长处,很多人往往会说很多,但是这样好吗?而对于短处,许多人却不知道怎么说才算恰到好处。本篇就是要告诉你怎样在面试中介绍自己的长处和短处。
1.あなたの長所は何ですか。
你的长处是什么?
長所は明るくて積極的なところです。
我的长处是开朗、积极向上。
社交的で協調性があるところだと思います。 我觉得是擅长交际,有团队合作精神。
几帳面で粘り強い性格だと思います。 我觉得自己一丝不苟,有耐心。
根気があり、責任感が強いところだと思います。 有毅力,责任感强。
※长处说的太多的话,听起来像谎言,所以重点说两个左右就可以了。而且这个长处在某种意义上来说,对工作是有益的。
2. あなたの短所は何ですか。 你的不足之处是什么?
短所は少し気が短いところだと思います。 我觉得缺点是有点性子急。
少し頑固なところがあると思います。 我觉得是有点顽固。
のんびりしているところがあるかもしれません。
可能是有点慢性子。
※短处只要举一个无伤大雅的就可以,不要说出会对工作造成负面影响的内容为妙。如果添加「少し」(一点),就能讲缺点弱化表达。最好说一些容易改正的缺点并表明自己正在为此而努力。另外,人不会是十全十美的,如果回答「短所はありません」(自己没缺点),就会被认为是个傲慢的人。