#1 作者：sdzangela 2007-6-26 16:00:00)
请大家帮我翻译一句话、中文转成日文
没有一个人会在污浊的自动售货机上买东西、所以保持外观的清洁是非常重要的。
请各位帮忙翻译一下、谢谢
#2 作者：秋日恋语 2007-6-26 16:47:00)
誰でも汚い自動販売機から買い物したくないですから、表の清潔は大切ですよ。
#3 作者：sdzangela 2007-6-27 10:55:00)
#4 作者：mountains 2007-6-30 1:02:00)
汚れている自販機から買い物するはずがない、その外観の清潔感は非常に大事です。
#5 作者：gorugo 2007-6-30 3:48:00)
以下是引用sdzangela在2007-6-26 16:00:00的发言：
没有一个人会在污浊的自动售货机上买东西、所以保持外观的清洁是非常重要的。
「汚い自動販売機でものを買う人などいるはずもないから、奇麗にしておくのはとても大切です。」
これが、普通の言い方。
#6 作者：未来215 2007-6-30 4:32:00)
以下是引用gorugo在2007-6-30 3:48:00的发言：
「汚い自動販売機でものを買う人などいるはずもないから、奇麗にしておくのはとても大切です。」
これが、普通の言い方。
お疲れさまです～～ 勉強になりました。
どうもありがとうございました。
#7 作者：fygin 2007-7-1 13:28:00)
誰でも汚い自動販売機から買い物するはずもないから、その外観を清潔にするのは大切です。
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
