查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]手ぇ抜きやがて
一个人打败了许多其他人后,说了这么一句:
どいつもこいつも、手ぇ抜きやがて……
这后一句是表示什么意思呢?
手を抜く 是省事、偷工的意思,但用在这里似乎。。。。
盼赐教!
这句话是不是在说
你们这些家伙,就只会偷懒
「手ぇ抜きやがって」
「やがって」は「やがる+て」
「相手を見くびって真剣にやっていない」様子。
日语中副助詞的学习:終助詞「か」1超全标日初级笔记:判断句特殊疑问式超全标日初级笔记:判断句疑问式日语语法大作战——终助词「やら」日语语法大作战——终助词「かな」日语语法大作战——终助词「って」日语语法大作战——终助词「か」日语终助词的正确用法